Огляд мережного CD-ресивера Denon CEOL N11. Журнал What Hi-Fi

Чудова система "все-в-одному" для потокової передачі, відтворення компакт-дисків та радіо.

(Зображення © Denon)

ВЕРДИКТ

Музика та розваги – це саме те, що пропонує багатофункціональна система Denon, оснащена всіма можливостями потокової передачі на додаток до традиційніших входів, а також відтворенням компакт-дисків і радіо.

ЗА

• Повна система «все в одному»
• CD-плеєр, FM/DAB+ та HEOS
• Достатньо солідний Hi-Fi звук

Ще за старих часів Hi-Fi йшла безперервна словесна війна і, по суті, була філософська прірва між двома видами музичного обладнання. В одному таборі стояли окремі компонети Hi-Fi і цей шлях вважався істинним.

В іншому були міді-системи, великі незграбні коробки «все в одному», увінчані програвачем грампластинок, під яким послідовними шарами розташовувалися подвійний касетофон, графічний еквалайзер і підсилювач, іноді з великою кількістю миготливих вогнів. Все це доповнювалося величезними, але часто легкими колонками досить тонкого МДФ.

Пізніше, коли компакт-диск плеєри змінили програвачі платівок, ці міді-системи скоротилися до міні-систем і, зрештою, до мікросистем (і навіть на деякий час до мікророзділів), поки весь жанр «все в одному» не був зрештою витіснений сьогоднішніми однокорпусними бездротовими музичними системами.

Таким чином, система Denon CEOL N11 є продуктом, що зберігся, з погляду жанру, який заново винаходить свій клас завдяки оновленим можливостям. А вони стали повністю сучасними та всеосяжними для сьогоднішнього світу потокової передачі та відтворення файлів.

Більш того, додавання аудіовходів і навіть якість їх посилення знаходяться на більш серйозному рівні, ніж у міні-системи, а колонки SC-N10, що додаються, - зовсім не легковагі вироби з МДФ. І, як побачимо, ця комбінація кидає серйозний виклик «коробковому» звучанню багатьох модних однокорпусних рішень.

Оснащення

До цього часу ми не досліджували етимологічне походження назви серії систем Denon CEOL. Єдине відповідне джерело, яке ми змогли знайти, - це ірландське, гельське слово "ceol", що спочатку означало "музика" або "музичний інструмент". Якщо ви прогуляєтеся брукованими вулицями нічного Дубліна, ви шукатимете craic agus ceol – музику та розваги (craic часто перекладається як «веселощі», але це ширше значення, близьке до поняття «приємна соціальна активність»).

Це гельське походження підтверджено нами (зрозуміло, неофіційно), так що це також впливає на те, як ви повинні вимовляти це слово, оскільки його вимова менше схоже на seal (тюлень), а більше на ki-yol, що римується з doll (лялька) ). На цьому закінчимо урок мови та перейдемо до електроніки.

CEOL N11DAB робить так багато, що було б простіше перерахувати, чого він не робить. Отже, він не відтворює вінілу. Або касети. Або АМ-радіо.

Все інше, загалом, є значною мірою завдяки наявності бездротової мультирум-платформи Denon/Marantz HEOS . Нею ви будете керувати через програму HEOS на своєму телефоні або планшеті, і це одна з найкращих і найпростіших програм управління для таких платформ.

Як тільки пристрій Denon підключено до мережі через кабель Ethernet або Wi-Fi, він може використовувати HEOS. Для доступу до Spotify, TuneIn, Amazon Music, Deezer, iHeartRadio, SoundCloud, Tidal, музики на самому пристрої, мережевої музики із спільних папок на комп'ютері або диску NAS, а також музиці з підключеного USB-накопичувача або диска.

Ми дуже цінуємо те, що HEOS правильно локалізований і не показує послуги, які недоступні в нашій країні (як це робить більшість конкурентів для постійного роздратування користувачів).

Щоб використовувати Spotify, система HEOS просто відкриває вашу звичайну Spotify-додаток, і ви вибираєте Denon як пристрій відтворення. Ми були раді виявити, що це працює як для безкоштовного Spotify, так і для передплат, що не завжди працює у інших потокових платформ.

Що стосується традиційніших джерел, то на борту Denon є знімні антени подвійного радіотюнера, що забезпечує FM і цифрове радіо DAB+ на додаток до інтернет-радіо, що надається HEOS. Тут немає AM, але майже напевно всі AM-станції можна знайти в найкращій якості з Інтернету або радіо DAB+.

Також є програвач компакт-дисків із завантаженням через лоток, розташований над дисплеєм на передній панелі. Незважаючи на численні вбудовані можливості, Denon CEOL RCD-N11 є справжнім зразком мінімалізму: кнопка живлення зліва і ще кнопка справа, плюс вихід на навушники мініджек 3,5 мм (насправді ми віддали б перевагу повнорозмірному) і слот USB-A попереду зліва .

До останнього можна підключити флешку або USB-накопичувач для відтворення музичних файлів у стислих форматах WMA, AAC або MP3 або несжатих форматах FLAC, Apple Lossless або WAV на частоті до 192 кГц або «подвійний» DSD (2,8 або 5,6 МГц ). Диск або флешка повинні бути відформатовані в FAT32 або NTFS, і в посібнику зазначається, що обкладинка альбому, що перевищує 500 ? 500 пікселів, може завадити правильному відтворенню музики. Цей USB-слот не працюватиме з iPhone (це можна зробити через HEOS), але готовий ще й заряджати підключений пристрій.

HEOS також забезпечує мультирумне відтворення. Розмістіть ще один пристрій, сумісний з HEOS, в іншому місці вашого будинку, і розділ «Кімнати» програми HEOS дозволить дуже просто відтворювати ту саму музику на декількох або на всіх апаратах HEOS одночасно, будь то саундбари з HEOS, бездротові колонки і навіть монументальні AV-ресивери . Ви також можете відтворювати вхідні сигнали одного пристрою через мережу на інші пристрої HEOS. Але, що важливо, це стосується тільки аналогових входів, але не цифрових.

Ця система має входи для зовнішніх джерел, хоч і не дуже багато — лише одна пара аналогових RCA лінійного сигналу (без входу фонокоректора для програвача грампластинок). Є ще два корисні оптичні цифрові входи, один з яких може використовуватися для звуку з вашого телевізора. (Ми великі шанувальники стереоколонок, подібних до комбінованої N11, з боків від вашого телевізора або під ним, замість саундбару перед ним.)

Ви можете не тільки вибрати вхід на панелі «Denon CEOL» із програми HEOS, але й через окрему опцію «Входи». Вона дублює вхідні дані CEOL, але якщо у вас вдома є інші продукти HEOS, ви також побачите їхню вхідну комутацію як додаткові функції для мультирумної роботи платформи. Також передбачено використання деяких команд через Google Assistant або Alexa.

Внутрішнє посилення розраховане на 2 ? 65 Вт на 4 Ома, хоча це трохи нещиро, враховуючи, що колонки, що додаються, мають опір 6 Ом, тому потужність, що віддається, буде дещо меншою. (Інші межі кваліфікації цього показника потужності полягають у тому, що він виміряний лише на частоті 1 кГц та з допустимим коефіцієнтом нелінійних спотворень 0,7%, що є набагато вищим рівнем, ніж той, при якому працює середній підсилювач Hi-Fi.)

І використання

Дізнавшись про все, на що здатний пристрій, ми зайнялися розпакуванням. Колонки прийшли в окремій коробці, електроніка у другій, разом із акустичними кабелями двометрової довжини. Якщо вам потрібно, щоб колонки опинилися далі один від одного, застосуйте свої. Налаштування пройшло швидко з використанням Ethernet для миттєвого підключення до мережі, і вже маючи програму HEOS, готову до розгортання після наших попередніх оглядів різних споріднених пристроїв.

Одразу ж ми відчули себе розпещеними вибором управління. На стійкій до подряпин верхній частині виробу є кілька сенсорних кнопок. Вони мають тилове підсвічування і спалахують при дотику до них. Правда, цього недостатньо, щоб допомогти у затемненій кімнаті, оскільки позначення кнопок не підсвічуються, тому ви не знаєте, що потрібно натискати. Крім того, вони працюють лише тоді, коли пристрій вже увімкнено. Але вони зручні в сонячний день, коли вам потрібно швидко відключити звук для телефонного дзвінка або щось подібне.

N11 також доповнений з гарним повнорозмірним пультом дистанційного керування, але ви також майже все це можете робити і через програму HEOS, яка, у тому числі, виведе CEOL зі сплячого режиму, коли ви почнете відтворення з будь-якого джерела. Незважаючи на те, що в додатку є повний програмний контроль, ми були раді виявити, що гойдалки гучності на боці нашого iPhone (хоча і не з екрана блокування) також контролюють гучність Denon, коли додаток HEOS активовано. Це, напрочуд часто буває не так, при тому, що це найпростіший і інтуїтивно зрозумілий метод регулювання гучності з програми.

Ми почали слухати з інтернет-радіо, що використовує чудову платформу TuneIn, яка у Великій Британії була обмежена судовим позовом звукозаписної компанії. Там вона не може відтворювати нічого, крім британських станцій, але тут, в Австралії, вона поки що вільна від таких втручань. Дійсно, це наша улюблена радіоплатформа, єдина, яка пропонує нашу місцеву громадську радіостанцію, а також багато інших — 100 000 станцій, за даними TuneIn, а також 5,7 мільйона подкастів. Тому, якщо ви вперше вибираєте інтернет-радіо, воно зможе зайняти вас на деякий час.

Наша місцева станція передавалася з усією необхідною компресією, застосованою до сигналу, що передається, але в іншому — сильним і чітким звучанням голосів, що звучать точно і без шипіння, і з приємною теплотою музичної вистави з колонок такого розміру і потужності. Відтворення CEOL версії "Алілуйя" Джеффа Баклі (Jeff Buckley) звучала солодко і сповнювалася емоціями навіть від цього джерела нижчої якості, ніж у більшості - в даному випадку дисплей на передній панелі показував якість сигналу, 96k AAC, а також назву джерела та станції.

Ми не змогли знайти серед різних меню HEOS будь-який спосіб змінити те, що відображається на дисплеї, коли пристрій грає, хоча ви можете вибрати, чи буде і як відображатиметься час, коли пристрій вимкнено. Ви можете встановити час автоматичного увімкнення та джерело відтворення.

Існують різні способи налаштування якості звуку, до яких найпростіше отримати доступ з екрану "now playing" (зараз грає) HEOS. Він має регулятор балансу вліво-вправо, плюс еквалайзер з повзунками високих та низьких частот, а також опцію Super Dynamic Bass, яка, безумовно, посилює низькі частоти за рахунок невеликого пом'якшення високих частот; це було надто багато для нас у режимі інтернет-радіо, дійсно, це ознака гарної звукової конструкції. Правда, ми провели майже все прослуховування CEOL з увімкненою опцією «Source Direct», сподіваючись, що таким чином отримали найчистіший шлях до музики.

Також були перевірені основні налаштування CEOL у додатку. Елементи управління еквалайзером тут дублюються, але також є опція «Якість». Ми не змогли знайти цього пояснення, але ми переключилися з «Нормального» (за замовчуванням) на «Високе». Чому б і ні.

Є багато інших налаштувань, деякі з них доступні, тільки якщо сісти поруч із CEOL і застосувати повнорозмірний фізичний пульт або кнопки на передній панелі. Наприклад, у розділі «Аудіо» ви можете налаштувати рівень вихідного сигналу для навушників та вимкнути «Оптимізацію колонок», фірмове регулювання для узгодження підсилювача з колонками. Вона працює добре - залиште її увімкненою! Але якщо ви коли-небудь зміните стовпчики в порядку оновлення або з інших причин, ви повинні запам'ятати цю опцію, щоб відключити або хоча б спробувати звук без неї.

Хоча безліч налаштувань може здатися трохи приголомшливим, якщо перераховувати їх усі, ми були вражені тим, що всі значення за замовчуванням вибрано розумно. Будь-хто, хто просто включить і почне слухати, отримає майже те саме.

Ми перейшли на трансляцію з Tidal; тут немає підтримки MQA Masters для потокової передачі у високій якості (як пропонує конкуруюча система потокової передачі BluOS). Чи зможе висока роздільна здатність покращити чудовий звук, яким ми насолоджувалися, чи це пробивання деякого бадьорого REM або передача дрейфуючого потоку в Closing Філіпа Гласса (Philip Glass) - питання спірне. Потужність басу, який здатні відтворити колонки, не була безмежною, але глибока органна нота в Closing безумовно була присутня, навіть якщо і резонувала не повністю.

З електричним басом CEOL міг опускатися до найнижчого «ми», а звукові удари пісні Aimee Mann Nobody Does It Better були приємно експансивними, пульсуючий бас цього треку висувався першим планом навіть без використання будь-яких опцій еквалайзера. Не погано.

Розгортка за частотою показала, що (в умовах нашої кімнати для прослуховування) система відтворювала тони нижче 30 герц, виявляючи свою повну силу в 60 і 70 герцях і вражаюче плавно піднімаючись звідти. Оскільки колонки знаходилися ззаду, розташування трохи вплинуло на це, але його можна з користю застосувати для налаштування.

В рівній мірі приємно, що високі частоти ніколи не були шиплячими, а бас, хоч іноді і домінував, ніколи не закривав високі частоти в звучанні. Тут немає повністю відкритої звукової сцени повнорозмірних hi-fi систем з підсилювачем з вищими характеристиками, але є безліч атрибутів hi-fi і певна музичність.

Сміла версія "Like A Version" Alex The Astronaut - Mr Blue Sky пропливла через CEOL, акустика кімнати виразно проявилася навколо барабанів Лінді Моррісон (Lindy Morrison), нервове гітарне соло Алекса приємно клацало, бас ніколи не стихав навіть на найнижчих нотах, і точні гармонії здійнялися над усім цим; це було чудове відтворення цього чудового запису (ми зіграли його двічі, просто для задоволення).

Ми відтворювали файли високої роздільної здатності з USB, підтвердивши здатність системи відтворювати WAV, FLAC та Apple Lossless до 192 кГц та DSD до 2,8 та 5,6 МГц, а також відтворювати «менші» формати, такі як MP3, AAC та WMA.

У Bluetooth тут відсутній будь-який кодек вище за SBC базового рівня, навіть AAC, тому його можна вважати слабкою стороною, за винятком того, що майже завжди є обхідний шлях через HEOS для бездротового відтворення з того ж джерела з набагато більш високою якістю.

Ми мало не забули про CD-плеєр, настільки менш актуальним у нашому сьогоднішньому житті став цей формат. Але ті, хто має «срібло», можуть бути впевнені, що це джерело було родзинкою з точки зору чіткості та динаміки. Версія Painted Ladies Poor Folks Happiness Віка Сіммса (Vic Simms) прозвучала з повнорозмірним басом, чітко визначеним вокалом та гітарами.

"Ангел" з альбому Луї Армстронга (Louis Armstrong) Louis & the Angels з аранжувальником Саєм Олівером (Sy Oliver) змусив систему звучати глибоко та гладко. У той же час валторна Сатчмо звучала так напрочуд яскраво і голосно, що ви підозрюєте, що він просунувся на кілька кроків уперед з моменту перевірки звуку, коли звукорежисери встановлювали налаштування. Вищий рівень Hi-Fi розкриє це ще більше і зробить звучання чіткішим, але це вже дуже спокусливий звук із великим запасом за рівнем.

Вердикт

З таким звуком, за такою ціною та з такою кількістю способів відтворення тут нічого критикувати, крім старого застереження щодо «системи проти окремих компонентів», у сенсі неможливості оновити або замінити один елемент моноблока в системі «все-в-одному». Натомість Denon показав по-справжньому сучасну міні-систему.

Також вам буде цікаво: Відеоогляд рекомендованої для CD-ресивера CEOL N11 акустики - Polk Audio Reserve R200