Marantz SA/PM-14 S1 SE SACD-плеєр/підсилювач

Відзначаючи 30-річчя виробів фірми Marantz з особистим логотипом головного розробника Кена Ішівати Special Edition, що символізує доопрацьовану поліпшену версію, ця комбінація з програвача компакт-дисків і підсилювача пробиває собі шлях наверх.

Узгоджені фрезеровані лицьові панелі випромінюють ніжний блакитне світло з дисплеїв, які видають всю основну інформацію про CD/SACD диску і підсилювачі, доступ до неї забезпечується безпосередньо з корпусів. Також є один пульт дистанційного керування, що дозволяє контролювати роботу обох апаратів.

Скільки я себе пам'ятаю, фірма Marantz створювала «гарячі» версії відібраних виробів, які відображали особистий смак і значний досвід Посла Бренда Кена Ішівати. Протягом багатьох років на ринку з'являлися програвачі компакт-дисків і підсилювачі з логотипами Limited Edition, Special Edition і KI Signature, основою яких були вже існуючі моделі, але деякі аспекти дизайну і комплектуючих деталей були схильні до переосмислення і перегляду. Навіть я не підозрював, як довго існує даний проект. Шість років тому під час офіційних заходів, присвячених 30-річчю співпраці Кена Ішівати з компанією, я повинен був знайти ключ до розуміння, але зараз ми відзначаємо 30 років появи на ринку першого «спеціального» апарату фірми Marantz - програвача компакт-дисків CD-45LE (Limited Edition) - створенням останніх версій Special Edition SA-14S1 SACD/CD плеєр/ЦАП і підсилювача PM-14S1, вартість кожного з них становить 1799 фунтів стерлінгів на британському ринку. «Обмежений тираж» програвача CD-45 фактично з'явився вперше в 1986 році за чисто прозаїчної причини. Нова пара є частиною модельного ряду бренду на 2015 - 2016 роки, в період «запуску» новинок в різних галузях, починаючи від побутової техніки і закінчуючи автомобільною промисловістю. Тому вибір часу для просування новинок цілком логічне.

ЯКІ ВНЕСЕНІ ЗМІНИ?

Нові моделі коштують на 200 фунтів дорожче в порівнянні зі стандартними версіями, які послужили підставою для їх створення, і на перший погляд не відразу можна помітити, в чому зміни, крім, хіба що шильдіка Special Edition в правому верхньому куті масивної фрезерованной з глибокими виїмками панелей , як у програвача, так і підсилювача. Як і інші вироби преміум-класу фірми Marantz, «нормальні» моделі серії 14 піддаються суттєвого доопрацювання з боку Кена Ішівати і його інженерів в Японії, при цьому він постійно подорожує, поширюючи мантру Marantz по всьому світу. Подібно до інших програвачів компакт-дисків і SACD/CD цій же серії, SA-14S1 SE поєднує в собі дві функції - плеєра компакт-дисків і апарату, який сумісний з «комп'ютерним аудіо», оскільки оснащений входом USB Type-A на лицьовій панелі, до якого можна під'єднати пристрої пам'яті, а також асинхронним входом USB Type-B для безпосередньої комутації комп'ютера і набором оптичних, коаксіальних цифрових входів, встановлених на тильній панелі. Ізоляція заземлення і сигналу використовується для асинхронного входу USB з метою усунення будь-яких перешкод, що проникають через кабель з підключеного комп'ютера. Крім того, програвач може приймати контент у форматі РСМ з високою роздільною здатністю аж до 24 бітів/192 кГц, а також DSD64/2.8MГц і DSD128/5.6MГц і програвати SACD диски. На відміну від більшості цифроаналогових перетворювачів, які сумісні з DSD і перетворять сигнал DSD в РСМ, в програвачі встановлений конвертор/цифровий фільтр/фільтр-перетворювач шуму DSD1792A відомої фірми Texas Instruments для обробки однобитового сигналу в його початковій формі. На виході після перетворювача розробники встановили фірмові модулі Hyper-Dynamic Amplifier Module (HDAM) в топової версії HDAM SA2, які здійснюють фільтрацію для пропускання нижніх частот, буферизацію, а також розмістили роздільний підсилювач для навушників.

Механізм CD/SACD передає сигнал на аналоговий каскад DSD1792 DAC/HDAM-SA2,
створений за принципом схеми мережевого медіа плеєра NA-11S1.
Дані контури живляться лінійним блоком живлення

Оскільки фірма Marantz не сприймає легких шляхів у плані перетворення цифрового сигналу, то і транспорт диска є фірмовою розробкою, а не придбаний у виробників масових продуктів. До речі, саме з цього вузла і починається процес вдосконалення: механізм був додатково задемпфирован і посилений. Також, масивного корпусу була додана додаткова жорсткість. Верхня панель була змінена важчій товщиною 5 мм (стандартний програвач SA-14S1 вже важить 14,5 кг), а ніжки стали більш масивними.

«Кен Ішівата поширює мантру про фірму Marantz в усьому світі»

ВІДЛАДКА ПІДСИЛЮВАЧА

Аналогічна механічна робота була пророблена і з підсилювачем РМ-14 S1, щоб створити версію Special Edition (Особливий Тираж), поряд з модернізацією окремо відібраних електричних деталей. Потужні транзистори були оснащені мідними ковпачками з метою зменшення механічних перехресних перешкод, що виникають в процесі вібрації, що надходить через тепловідводи. Головні конденсатори замінені моделями Elkos, які, як і інші складові дизайну Кена Ішівати, були відібрані в результаті прослуховування. Додайте до цього ще коротко замикають перемички, як на коаксіальному цифровому вході програвача SA-14S1 SE, так і на лінійних входах підсилювача РМ-14S1 SE, Кен Ішівата вважає, що з ними апарати звучать краще. Ось і все, що стосується модернізації. Вихідна потужність підсилювача становить 90 Вт на канал, він оснащений шістьма входами, п'ять з них - лінійні, а один (фірмової розробки з постійним зворотним зв'язком по струму - Constant Current Feedback) призначений для Фонокоректори з рухомою котушкою і рухомим магнітом (МС/ММ) .

Масивний лінійний блок живлення подає струм на симетрично розташовані лівий і правий каскади посилення потужності (одна пара сильно струмових транзисторів на кожну сторону) які встановлені на внутрішніх тепловідведення, виготовлених зі сплаву.

Один комплект лінійних входів безпосередньо приєднана до каскаду підсилювача потужності, що дозволяє інтегрувати апарат з аудіо/відео системами, підключивши його до фронтальним лівому і правому роз'ємів на ресівері або процесорі. Подібна комутація дає можливість використовувати два підсилювача PM-14S1 SE для експлуатації відповідних акустичних систем в двухусілітельном режимі. Апарат поєднує в собі технологію зворотного зв'язку потоку з фірмовими модулями HDAM, і оснащений, як і програвач SACD/CD блоком живлення з тороїдальним трансформатором, а також виготовленими по спеціальному замовленню деталями по всьому шляху проходження сигналу. В підсилювачі також є темброблок з тонкою підстроюванням, який можна відключити спеціальною кнопкою, розташованої на лицьовій панелі. Завершує перелік елементів оснащеності мідні клеми для підключення колонок. До речі, використання міді в її однорідному вигляді або для покриття є характерною рисою Кена Ішівати.

ПЕРШІ 'LE'

Перший апарат з написом Limited Edition (Обмежений Тираж), програвач компакт-дисків Marantz CD-45LE з'явився на світло абсолютно випадково, як вирішення проблеми, з якою фірма зіткнулася в 1986 році. Буквально через чотири роки після того, як компакт-диски заповнили полиці магазинів, плеєри Marantz були оснащені 14-бітової системою чотирикратної передискретизации. Вони піддавалися постійним нападкам з боку японських конкурентів, які пропонували 16-ти бітову технологію. Усвідомлення того, що 16 біт краще, ніж 14, поширювалося зі швидкістю звуку, адже маніпуляція цифрами в той час була таким же популярним видом шахрайства, як і зараз, і, як заявив сам Кен Ішівата: «У нас величезний запас 14 бітових плеєрів, і вони не продаються. Мої колеги запропонували влаштувати демпінг на ринку і продавати їх за 100 фунтів за штуку, щоб просто позбутися від них. Але я заявив, ми цього робити не будемо. Замість демпінгу я витратив 8 фунтів на кожен апарат, щоб налаштувати його, потім запропонував вдосконалені моделі оглядачам аудіо журналів і безпосередньо продавцям. Після цього ми продали за два тижні 2 тисячі програвачів.

Абсолютна ПРОЗОРІСТЬ

Слід зазначити, що працювати з нашим дуетом також просто, як і з будь-яким виробом компанії початкового рівня: красиво оброблений пульт дистанційного керування нової конструкції, який входить в комплект кожного апарату, здатний також контролювати роботу свого візаві або безпосередньо, або використовуючи створену інженерами фірми систему дистанційного керування. Для цього на програвачі та підсилювачі передбачені відповідні роз'єми. Перше враження від прослуховування цих пристроїв разом, або окремо, полягає в тому, що вони потребують додаткової налагодженні, і тоді звучання буде ще краще, причому відразу після того, як ви їх дістали з коробки. Під час демонстрації системи кілька моментів сприймаються як даність. Це - здається дивним розташування колонок, через особливості приміщення, а також глибина і якість басів, які, як вважають деякі аудіофіли, можливі тільки у виконанні езотеричних компонентів класу High End, і надійна звукова сцена з вражаючою прорисовкой стерео образів. Я використовував свої домашні акустичні системи, встановив їх так, як вважав за потрібне без помилкового фанатизму, будучи впевненим, що Кен Ішівата використовував ті ж принципи під час однієї зі своїх перших демонстрацій, які він проводив кілька місяців тому.

SA14 S1 SE + PM14 S1 SE в кімнаті прослуховування Кена Ішівата

При прослуховуванні дисків SACD, або файлів DSD з мого MacBook через вхід USB, з високим або стандартною роздільною здатністю, я помітив, що пара Marantz просто передає музику, забезпечуючи при цьому міць, контроль над великими музичними формами, будь то твори для оркестру, або електронних інструментів. Дана комбінація здатна встановити нові стандарти якості звукопередачи в сегменті роздільних компонентів вартістю до 2000 фунтів стерлінгів. Без метушні комплект відтворює музику в надзвичайно цікавій манері з приголомшливим емоційним зарядом.

насолоджуватися звучанням

Я почав процедуру знайомства з прослуховування дебютного альбому групи Dire Straits в форматі DSD64 [Vertigo UIGY-9032]. Комплект Marantz відразу вразив мене абсолютною прозорістю, починаючи з виконання на барабанах, повновагих басів, на тлі яких гітара Марка Нопфлера з'являється в просторі і закінчуючи точністю передачі гармоній. Музика сприймалася інтимно і делікатно. Аналогічні відчуття я випробував, слухаючи версію Джо Пас джазової композиції Stompin 'At The Savoy' у виконанні на трійці акустичних інструментів - гітарі, контрабасі та барабанах. Важко стримувати себе і не насолодитися музицированием гітариста Джо Пас, контрабасиста Ебергарда Вебера і барабанщика Кенні Клера, настільки здорово дует Marantz передає імпульс, ритм музики і її текстуру. Здатність комплекту продемонструвати насичений драйв композиції була помітною при прослуховуванні концерту групи Sly And The Family Stone Live At The Fillmore East [Epic/Legacy 88843023712], запис з роздільною здатністю 24 біта/96 кГц, яка є однією з найкращих. Концерт проходив в 1968 році, але музика буквально виблискує в новій версії з високою роздільною здатністю, завдяки вбудованому в програвач цифро-аналогового перетворювача і потужному і в той же час витончено озвученому підсилювача, який наповнений по самі вінця відчуттям живого простору, і в той же час демонструє чудову чіткість вокалу і ритму.

«Пара Marantz просто передає музику»

Програвач S1 SE [нижній апарат] оснащений оптичним, коаксіальним S/PDIF і USB цифровими входами, а також несиметричними виходами RCA. Підсилювач [верхній апарат] має три лінійних, два наскрізних і один фоно вхід з виходами для підключення підсилювачів потужності і мережевий розеткою. Мідні гвинтові клеми для підключення гучномовців сконфігуровані для підтримки стерео і двухусілітельного режимів.

Незалежних від ДЖЕРЕЛА

На тому етапі, коли мене остаточно заінтригував секрет успіху цих нових виробів, і коли я спробував окремо протестувати їх в складі моєї референсной системи, але марно: обидва чудово працюють самостійно і кожен з них відображає таланти іншого. Те ж саме можна відзначити, коли я безпосередньо порівнював відтворення диска і його версії, завантаженої на комп'ютер. Я безперервно чергував диски SACD і файли DSD і не чув ніякої різниці, щоб отримати привід розрізнити їх. Аналогічну картину я спостерігав з записами в стандартному дозволі на рівні звичайного компакт-диска. Єдиний висновок, який можна зробити з усього сказаного вище, так це те, що якість відтворення комплекту Marantz в значній мірі не залежить від джерела, навіть коли я дістав програвач вінілових дисків Rega, яким останнім часом рідко користуюся, щоб перевірити роботу Фонокоректори підсилювача PM -14S1 SE, повністю виправдав себе у формуванні звукової сцени і витонченості звучання коли я використовував цифрові файли або диски в якості джерел - носіїв інформації. Чудова запис Дев'ятої симфонії Густава Малера у виконанні Будапештського Фестивального Оркестру під управлінням Івана Фішера є досить жорстким випробуванням для будь-якої системи, але цього не сталося, коли я слухав аудіо файл з дозволом DSD64, яке створило різкий контраст між масштабним звучанняморкестру і насиченою текстурою інструментів. Marantz успішно впорався з чудовим фінальним Адажіо, ніж повністю розтопив моє серце. І зробив це без натяку на надмірну яскравість, але з повноцінною і неприборканої динамікою, плюс відчуттям музичної магії. Це дійсно приголомшлива запис, зроблений засновником фірми Channel Classics Джаредом Саксом, а програвач і підсилювач фірми Marantz не закриє її величезний емоційний ефект.

Кен Ішівата відзначив 30-річчя своєї діяльності дизайнера і налагоджувальника апаратури, створивши вражаючий програвач компакт-дисків і цифро-аналоговий перетворювач в одному корпусі, а також рівним чином досконалий інтегрований підсилювач. Обидва концентрують увагу на якості запису і виконанні: кожен робить це блискуче, проте справжнім досягненням є те, що ці розумні пристрої повністю підпорядковані музиці, яку вони відтворюють.

Кен Ішівата

В даний час Кен Ішівата можливо є однією з найбільш відомих особистостей у світі аудіо, однак, до того моменту, коли він вступив на роботу в фірму Marantz в кінці 1970-х років, Кен протягом десяти років працював в компанії Pioneer і переїхав до Європи в якості посередника між центрами діяльності компанії і її центральним офісом в Японії. В цей час він - крім інших проектів - відповідав за долю програвача вінілових дисків PL -12, який вважався класикою компанії. «У нас була модель PL-11, ми розробили її для створення PL-12. Я пам'ятаю вартість виробничих витрат на кожен плеєр - 32 долари! » Фірма Marantz переманила Кена Ішівату до себе і відразу послала назад до Японії, щоб він вивчив всі процеси створення підсилювачів компанії. «Те, що компанія витратила п'ять років, щоб навчити своїх інженерів створювати підсилювачі згідно з американськими принципам, виходило за рамки мого розуміння». Коли фірма Philips придбала активи Marantz, новий власник займався просуванням перших програвачів компакт-дисків на європейський ринок. Кен Ішівата згадує: «Я багато чому навчився у інженерів фірми Philips». Його шлях в майбутнє було зумовлене не стільки засновником фірми, скільки особистістю Саулом Маранц, який якось сказав Кену: «Я зробив все, що міг в сфері моно і стерео пластинок. Тепер твоя черга зробити щось в області компакт-дисків ». Однак Кен Ішівата був добре відомий серед фахівців аудіо індустрії. Поява апаратів з шильдиком Signature (Підпис) в кінці 1990-х років, починаючи з легендарного програвача компакт-дисків CD63MkII KI Signature, змусило громадськість говорити про нього, як про сучасний особі Marantz. Оскільки вдосконалені версії були результатом стандартного способу мислення Кена Ішівати: візьми існуючу модель і скажи собі «А що, якщо ...?»

Переклад огляду Ендрю Еверард (Andrew Everard, Hi-Fi News)