Tribute — огляд Rotel A11. Один з останніх проектів Кена Ішівата

Автор Саймон Лукас (Simon Lucas), видання Trusted Reviews

Незважаючи на те, що його ім'я є синонімом Marantz, робота, якою займався легенда індустрії Hi-Fi Кен Ішивата(Ken Ishiwata) до своєї смерті, була пов'язана з компанією Rotel. Компанія отримала схвалення Ішивати перед тим, як випустити свої апарати "Tribute" — і саме інтегральний підсилювач A11 Tribute ми розглядаємо зараз.

Також вам буде цікаво: Кен Ишивата. Посол Marantz

Востаннє Кен Ішівата взяв цілком придатний шматок мейнстрімної електроніки і перетворив його на щось значно краще. Беззаперечно, він був маестро.

ВЕРДИКТ

Плюси

+ Продуманий, з урахуванням звуку на всіх входах
+ Спроектовано і сконструйовано з розрахунком на довгу перспективу
+ Частка історії hi-fi

Мінуси

- Маловикористовуваний ЦАП

Основні характеристики

• 50 Вт потужності на канал
• Перемикання на дві пари колонок
• ЦАП Texas Instruments 24bit/192kHz
• Фонокорректор для рухомого магніта
• Підключення по Bluetooth AptX і AAC

Понад сорок років Кен Ішівата займався вдосконаленням вже досить пристойної hi-fi апаратури, в основному для компанії Marantz. Коли індустрія hi-fi наблизилася до мейнстріму, Ішивата особливо любив досягати високих результатів у роботі обладнання — і в результаті лінійка підсилювачів і програвачів компакт-дисків Marantz "KI Signature" лишається високо оціненою і донині.

Розлучившись з Marantz, Ішівата почав творити свою магію в Rotel. Але після своєї смерті, наприкінці 2019 року у віці 72 років, він залишив кілька проектів незавершеними. Серед них — оновлені версії програвача компакт-дисків CD11 від Rotel і цей інтегральний підсилювач A11. Завершивши останні розробки до задоволення сім'ї Ішівата, Rotel випустив їх як видання "Tribute". І, як і годиться, на передній панелі зображено японський ієрогліф, що означає "повага".

Дизайн Rotel A11 Tribute — Скупий чи стриманий? Вирішувати вам...

• Монохромний дисплей
• Чорний або сріблястий корпус на вибір
• Класичні розміри для установки в стійку

Коли інтегральний стереопідсилювач продається за такі гроші, "дизайн" не є чимось особливим — основний шаблон було закладено багато років тому, коли єдиним серйозним варіантом були hi-fi роздільні підсилювачі. Отже, A11 Tribute має розміри, що дозволяють йому легко поміститися на стійці (В93 x Ш430 x Д345 мм), він бездоганно виготовлений з міцного на вигляд і приємного на дотик алюмінію; важить трохи менше 7 кг.

На передній панелі розташовані фізичні кнопки для вибору входу, регулювання тембру, яскравості дисплея, перемикання колонок і, звичайно ж, для керування живленням і гучністю. Також є 3,5-мм роз'єм для навушників. Незважаючи на це, а також на досить низьку роздільну здатність монохромного дисплея, A11 Tribute примудряється (принаймні, для мене) виглядати досить стильно і стримано. Не заважає йому в цьому плані і шильдик «Tribute 敬尊»

Можливості Rotel A11 Tribute — багато, та все ж якось не зовсім достатньо

• Чотири лінійні входи, один фонокорректор з рухомим магнітом
• Bluetooth-з'єднання AptX і AAC, за яке відповідає ЦАП Texas Instruments з роздільною здатністю 24 біт/192 кГц
• Комутація для двох пар колонок

За стандартами продукції, з якою Кен Ішивата вперше завоював репутацію такого собі Hi-Fi хот-роддера, Rotel A11 Tribute має широку специфікацію.

Його великий тороїдальний трансформатор забезпечує потужність 50 Вт, він може живити дві пари колонок водночас, якщо забажаєте. Під капотом також знаходиться цифро-аналоговий перетворювач Texas Instruments з високою роздільною здатністю 24 біт/192 кГц, який працює лише з потоками Bluetooth. Ззаду є невеликий Bluetooth-приймач, а також набір з чотирьох лінійних входів, фонокорректора з рухомим магнітом для програвачів, попередні виходи для використання з підсилювачем потужності й клеми акустичного кабелю для двох комплектів гучномовців.

Це нутрощі A11 Tribute, над якими працював Ішівата. Звичайно, модернізований трансформатор, конденсатори і резистори, помітні кінцевому користувачеві не більше, ніж додаткове і перерозподілене демпфування шасі. Але якщо ви хотіли побачити, що задумав Кен Ішивата, вам завжди була потрібна викрутка.

Звичайно, я розумію, що це має бути інтегрований підсилювач старої школи, і я розумію, що оснащення його цифровими входами або, можливо, комплексним потоковим модулем взагалі могло порушити існуючі ретельно спроектовані шляхи проходження сигналу. Проте, мені здається, що це просто трохи змарнована можливість — визначити та налаштувати супер-ЦАП, а потім зробити його доступним лише для вхідних потоків Bluetooth.

Все керування доступне з фронтальної панелі — від гучності і перемикання колонок - до вибору входів і регулювання тембру. Або ж є пульт дистанційного керування. У будь-якому випадку, дисплей (настільки ж низькочутливий, наскільки високочутливий вмонтований ЦАП) дасть вам змогу точно знати, що до чого.

Якість звуку Rotel A11 Tribute — ми тут усі дорослі

• Відмінна звукорежисура та інтеграція
• Вражаючий рівень деталізації
• В деяких місцях відтворює трохи забезпечно

На щастя, поруч стоїть Rotel CD11 Tribute, тому здається правильним і доцільним розпочати тестування з них обох разом. І коли вона керує відповідною парою колонок (Bowers & Wilkins 606 S2 Anniversary — гарна пара і святкове спеціальне видання), A11 Tribute не витрачає багато часу на те, щоб встановити закон.

Запустивши диск Каньє Веста (Kanye West) 808s і Heartbreak, Rotel створює велику, відкриту і чітко окреслену звукову сцену — відстежувати кожен окремий елемент запису стає найпростішою справою. Незважаючи на те, що на сцені дуже багато вільного місця, A11 Tribute звучить уніфіковано — кожна нитка запису пов'язана і взаємодіє з кожною іншою ниткою, створюючи відчуття автентичного виконання.

Ця інтеграція та підпорядкованість хронометражу пісні, де кожен інструмент гармонійно і співчутливо реагує на звучання іншого, забезпечує переконливе музичне і цілісне звучання Rotel.

Цьому сприяє те, що низькі частоти напрочуд добре контролюються. Вхід і вихід з кожної ноти або хіта численних басових звуків цього альбому чистий і чіткий — немає ніякого розмиття або розмазування нижнього краю, і в результаті виникає належне відчуття імпульсу. І цей контроль означає, що середні частоти можуть вільно виконувати свою роботу, передаючи нескінченні скарги Веста без перешкод знизу.

Рівень деталізації на середніх частотах також високий, як і у верхній частині частотного діапазону. У високих частотах немає тієї блискавки або драйву, що є внизу, але так само немає і бризок або твердості на верхніх частотах, коли вони починають брязкати (як це постійно відбувається протягом цього запису). Помилка на стороні обережності не є чимось незвичайним, коли йдеться про відтворення високих частот, але це означає, що A11 Tribute не зовсім має блискучі високі частоти, що зазвичай притаманні продуктам Веста.

З точки зору динаміки — в широкому сенсі, готовності підсилювача миттєво перемикатися при необхідності з "тихо" на "голосно", а потім, можливо, на "ще голосніше" — Rotel грає злегка безпечно. Звичайно, ви зможете почути різницю між "тихо" і "голосно", але A11 Tribute все одно звучить дещо пригнічено. Я впевнений, що Rotel вважав би цю характеристику "зрілою" і "виваженою", але я б назвав її злегка "пригніченою".

Аналогічна історія відбувається і з фонокорректором, і з Bluetooth-приймачем. Файл Tidal Masters з піснею "White Dress" Лани Дель Рей (Lana Del Rey) має в цілому ті ж характеристики, що і відтворення на компакт-диску, можливо, з невеликим зменшенням низьких і невеликим збільшенням верхніх частот.

Перевидання 180-грамового Abattoir Blues Nick Cave & The Bad Seeds, тим часом, демонструє, що фонотека Rotel відкрита для прослуховування; але, якщо вже на те пішло, то досить стримані верхні частоти стають ще більш сором'язливими при прослуховуванні вінілу.

Висновок щодо Rotel A11 Tribute

Без сумніву, це невеликi гроші, витраченi недаремно. Те, чого не вистачає Rotel в цифровому аудіо, він з лишком компенсує просторим, інформативним і глибоко музичним звучанням, яке він видає через наявні вхідні роз'єми. І давайте не забувати, що це шматочок історії hi-fi, який ніколи не повториться.

Вам варто придбати Rotel A11 Tribute, якщо...

• Ви хочете живити велику систему
  • Завдяки прийому Bluetooth, фонокорректору для програвача, чотирьом іншим входам і можливості підключення двох пар колонок, Rotel має безліч можливостей.
• Ви насолоджуєтеся повномасштабним звуком
  • Замість того, щоб йти по шляху "все голосніше за все інше", A11 Tribute дає музиці трохи простору, щоб розповсюдитися.
• Ви мрієте про майбутню класику
  • Звісно, ми не можемо давати жодних обіцянок, але як один з останніх проектів Кена Ішівата, це точно стане класикою. Чи не так?

Вам не варто купувати Rotel A11 Tribute, якщо...

• Ви прихильник стримінгу
  • Підключення по Bluetooth — це добре, але якщо ви фанат Spotify Connect (або Tidal Connect, або будь-якого іншого), то Rotel не зовсім для вас.
• Ваш зір не дуже гострий — дисплей на передній панелі Rotel трохи нечіткий.
• Вам потрібен яскравий та енергійний звук.
  • Навіть фанати A11 Tribute визнають, що це досить вдумливе прослуховування. Якщо ви хочете, щоб звучання вашої hi-fi системи домінувало, пошукайте іншого.

Достовірна оцінка — п’ять з половиною зірок з п’яти можливих.

Також вам буде цікаво: Стерео підсилювач Rotel Michi X5 S2 у парі з акустичною системою Bowers & Wilkins 805 D4